The high declaration, in the event, is actually passion for nation – pag-ibig sa tinubuang lupa hence carries a sign of thinking-immolation
“Deep down the brand new Pinoy knows terms and conditions are merely you to definitely – terminology. Tunes articulated by vocal cables. Nice to express, good to listen to. They need never carry the extra weight away from truth. And you will our company is expert at manipulating them. It’s a social feelings to help you code. We are really not meant to trust that which we hear. Spoken definition is actually kahulugan. The root word is actually hulog which means “fall” (nahulog sa hagdan – (s)he decrease down the stairs) mostly and you may “partial” (hulugan – installment) secondarily. So are there usually implications and you can nuances additionally the the fact is a great deal more inside them compared to what themselves. Thus, this new holder have to be in hopes because of the audio speaker – Hindi ito bola.
“Like from the oral height is actually a casino game. You have the pursuer and the pursued. And there is the arrows out of terms and conditions so you’re able to slay the brand new wooed for the belief. Even yet in this new composed yes, the latest attitude to vocabulary is the same. Into the Tagalog, which is. Where is the specifics of your own enjoying, upcoming? Wala sa salita; nasa gawa. Outside of the terms and conditions but in the actions.
“How much does our words inform us on love? There is certainly a selection beginning with wooing, suyuan, a vintage great Tagalog term one means a good mans statement away from their love by overt action, verbal if not. Always it is low-spoken – singing, glancing or taking glances, features – and indirect. Ligaw, a progressive term, has actually directness. Ibig connotes appeal, wanting, even an effect to have others. Mahal suggests valuation, ergo, one other try valued, respected extremely. It’s supply meaning is due to the latest monetary price of products such as Mahal ang mga bilihin ngayon (Items are expensive now).
“If you’re manuyo (off suyo) and you may manligaw was productive, he could be usually a beneficial mans step on the a female. A one-sided wooing, a quest for the girl center. Ibig and you may mahal is actually thinking. They display the message of one’s heart one to pursues. The text is worried about just what wooer seems to the wooed. There are three words that have end up being poetic as the, In my opinion, they are dated words. Irog are fondness otherwise passion for the next. When there’s a clue away from yearning it will become giliw. If there’s reciprocity it gets sinta. And thus sweethearts otherwise partners otherwise magkasintahan. If in case one raises one other the term regarding reference is kasintahan. When it is relationship it’s ka-ibig-an; a friendship that has a hidden potential for notice. Kasintahan try closer to passion.
On serves away from loving, throughout the action away from love – specifically those that aren’t meretricious; those which do not advertise an impression away from love and you can loving about the fresh new work and you will strategies
“Strictly bodily notice was of some other group entirely: pagnanais. The root phrase nais suggests concentrated appeal; worried about an object otherwise objection, that is. When you find yourself whatever are trendy was kanais-nais, their opposite, di-kanais-nais, isn’t only not nice however, offensive. In contrast to pagnanais what and this reference love otherwise enjoying (suyo, ligaw, ibig, mahal, irog, giliw, sinta) incorporate an effective lightness – affection, love, craving. There is absolutely no obsessiveness, no imprisoning. There was brand new lightness of streaming sky, the brand new grace out-of morning’s tropical sunshine.
“Zero possessiveness. Possibly this has regarding man’s respect having girl, for this is the kid exactly who woos. Far more probably even though, it should do into end of thinking which have, when you look at the, and you will courtesy another person (the kita matchmaking inside the Tagalog) because the one aspect of the We – personhood: additionally there is ako (precisely the worry about with no most other), tayo (experience of two or more people, for instance the person truly managed) and kami (along with that have a couple of persons, however, excluding the individual myself handled). The conclusion of one’s worry about when you look at the kita try not to perhaps deny tayo and you can kami. While you to definitely wishes, you to definitely desires, also, to help you give. Discover and there is passion, real, nonetheless it dissolves from inside the pain, when you look at the love, in the affection. Softness wins in Pinoy enjoying: it is simply for the yielding the latest self that one will get done.